Owner telemetry only · Shared cache + request coalescing + staggered prewarm protect upstream limits. A stale source serves the last verified snapshot while a controlled refresh is queued.